Members of Afghanistan’s elite special forces who worked alongside British troops were left feeling betrayed after their personal details were leaked in a UK Ministry of Defence data breach, leaving them vulnerable to Taliban retribution and sparking widespread condemnation.