Beautiful Virgin Islands

Tuesday, Jun 03, 2025

Bella Ciao

"Bella ciao" ("Goodbye beautiful") was revived by the anti-fascist resistance movement active in Italy between 1943 and 1945 against the Nazi German forces occupying Italy. The author of the lyrics is unknown.

"Bella ciao" ("Goodbye beautiful") is an Italian folk song that was adopted as an anthem of the anti-fascist resistance. It was used by the Italian partisans between 1943 and 1945 during the Italian Resistance, or the resistance of Italian partisans against the Nazi German forces occupying Italy, and during the Italian Civil War, or the Italian partisan struggle against the fascist Italian Social Republic and its Nazi German allies.

"Bella ciao" is used worldwide as an anti-fascist hymn of freedom and resistance. The song has much older origins though in the hardships of the mondina women, the paddy field workers in the late 19th century who sang it as a protest against harsh working conditions in the paddy fields in North Italy.


Partisan version

Italian lyrics English translation

Una mattina mi son svegliato,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
Una mattina mi son svegliato
e ho trovato l'invasor.

O partigiano portami via,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
o partigiano portami via
che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.

Seppellire lassù in montagna,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
seppellire lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.

E le genti che passeranno,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
e le genti che passeranno
mi diranno «che bel fior.»

Questo è il fiore del partigiano,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
questo è il fiore del partigiano
morto per la libertà

One morning I awakened,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
and if I die as a partisan
then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
bury me up in the mountain
under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
and all those who shall pass
will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
this is the flower of the partisan
who died for freedom




Newsletter

Related Articles

Beautiful Virgin Islands
0:00
0:00
Close
China Accuses US of Violating Trade Truce
Panama Port Owner Balances US-China Pressures
France Implements Nationwide Outdoor Smoking Ban to Protect Children
German Chancellor Merz Keeps Putin Guessing on Missile Strategy
Mandelson Criticizes UK's 'Fetish' for Abandoning EU Regulations
British Fishing Boat Owner Fined €30,000 by French Authorities
Dutch government falls as far-right leader Wilders quits coalition
Harvard Urges US to Unfreeze Funds for Public Health Research
Businessman Mauled by Lion at Luxury Namibian Lodge
Researchers Consider New Destinations Beyond the U.S.
53-Year-Old Doctor Claims Biological Age of 23
Trump Struggles to Secure Trade Deals With China and Europe
Russia to Return 6,000 Corpses Under Ukraine Prisoner Swap Deal
Microsoft Lays Off Hundreds More Amid Restructuring
Harvey Weinstein’s Publicist Embraces Notoriety
Macron and Meloni Seek Unity Despite Tensions
Trump Administration Accused of Obstructing Deportation Cases
Newark Mayor Sues Over Arrest at Immigration Facility
Center-Left Candidate Projected to Win South Korean Presidency
Trump’s Tariffs Predicted to Stall Global Economic Growth
South Korea’s President-Elect Expected to Take Softer Line on Trump and North Korea
Trump’s China Strategy Remains a Geopolitical Puzzle
Ukraine Executes Long-Range Drone Strikes on Russian Airbases
Conservative Karol Nawrocki wins Poland’s presidential election
Study Identifies Potential Radicalization Risk Among Over One Million Muslims in Germany
Good news: Annalena Baerbock Elected President of the UN General Assembly
Apple Appeals EU Law Over User Data Sharing Requirements
South Africa: "First Black Bank" Collapses after Being Looted by Owners
Poland will now withdraw from the EU migration pact after pro-Trump nationalist wins Election
"That's Disgusting, Don’t Say It Again": The Trump Joke That Made the President Boil
Trump Cancels NASA Nominee Over Democratic Donations
Paris Saint-Germain's Greatest Triumph Is Football’s Lowest Point
OnlyFans for Sale: From Lockdown Lifeline to Eight-Billion-Dollar Empire
Mayor’s Security Officer Implicated | Shocking New Details Emerge in NYC Kidnapping Case
Hegseth Warns of Potential Chinese Military Action Against Taiwan
OPEC+ Agrees to Increase Oil Output for Third Consecutive Month
Jamie Dimon Warns U.S. Bond Market Faces Pressure from Rising Debt
Turkey Detains Istanbul Officials Amid Anti-Corruption Crackdown
Taylor Swift Gains Ownership of Her First Six Albums
Bangkok Ranked World's Top City for Remote Work in 2025
Satirical Sketch Sparks Political Spouse Feud in South Korea
Indonesia Quarry Collapse Leaves Multiple Dead and Missing
South Korean Election Video Pulled Amid Misogyny Outcry
Asian Economies Shift Away from US Dollar Amid Trade Tensions
Netflix Investigates Allegations of On-Set Mistreatment in K-Drama Production
US Defence Chief Reaffirms Strong Ties with Singapore Amid Regional Tensions
Vietnam Faces Strategic Dilemma Over China's Mekong River Projects
Malaysia's First AI Preacher Sparks Debate on Islamic Principles
White House Press Secretary Criticizes Harvard Funding, Advocates for Vocational Training
France to Implement Nationwide Smoking Ban in Outdoor Spaces Frequented by Children
×