Beautiful Virgin Islands

Wednesday, May 13, 2026

Between You and I the English Language is Going to the Dogs

Language is based on established practice and rules. When the rules are continually (and that isn't continuously) broken, the language suffers and those who care suffer too.

The English language is going to the dogs. "Between you and I" is just one of the howlers those of us with linguistic sensibilities have to endure. The distinctions between words such as 'infer' and 'imply', and 'uninterested' and 'disinterested' are disappearing. Americanisms such as 'gotten', 'different than' and 'can I get..?' abound. Every office resounds with horrible new jargon such as 'going forward', 'deliverables', 'touch base' and 'heads up'. Infinitives are split, participles dangle. 

That's the line taken by the so-called sticklers in this debate, but they are mistaken according to laissez faire linguists. English wasn't set in stone by 19th-century grammarians -- the kind who decreed it's wrong to split an infinitive in English just because you can't in Latin. Language changes but that doesn't mean it's in decline. Traditionalists may argue that digital technology has a pernicious effect on language, but in fact children who text a lot have higher rates of literacy. And it's hard to deny that Facebook, Twitter and email have enriched the expressiveness of our language: ten years ago who could have written "OMG he's RTd my selfie!!"

Newsletter

Related Articles

Beautiful Virgin Islands
0:00
0:00
Close
The Great Western Exit: Why Best Citizens Are Fleeing the Rich World [PODCAST]
The New Robber Barons of Intelligence: Are AI Bosses More Powerful Than Rockefeller?
The End of the Old Order [Podcast]
Britain’s Democracy Is Now a Costume
The AI Gold Rush Is Coming for America’s Last Open Spaces [Podcast]
The Pentagon’s AI Squeeze: Eight Tech Giants Get In, Anthropic Gets Shut Out [Podcast]
The War Map: Professor Jiang’s Dark Theory of Iran, Trump, China, Russia, Israel, and the Coming Global Shock [Podcast]
Labour Is No Longer a National Party [Podcast]
AI Isn’t Stealing Your Job. It’s Dismantling It Piece by Piece.
Lawyers vs Engineers: Why China Builds While America Litigates [Podcast]
Churchill’s Glass: The Drunk, the Doctor, and the Myth Britain Refuses to Sober Up From
Apple issues an unusual warning: this is how your iPhone can be hacked without you doing anything
The Met Gala Meets the Age of Billionaire Backlash
Russian Oligarch’s Superyacht Crosses Hormuz via Iran-Controlled Route
Gunfire Disrupts White House Correspondents’ Dinner as Trump Is Evacuated
A Leak, a King, and a Fracturing Alliance
Inside the Gates Foundation Turmoil: Layoffs, Scrutiny, and the Cost of Reputational Risk
UK Biobank Breach Exposes Health Data of 500,000, Listed for Sale on Chinese Platform
KPMG Cuts Around 10% of US Audit Partners After Failed Exit Push
French Police Probe Suspected Weather-Data Tampering After Unusual Polymarket Bets on Paris Temperatures
News Roundup
Microsoft lost 2.5 millions users (French government) to Linux
Privacy Problems in Microsoft Windows OS
News roundup
Péter András Magyar and the Strategic Reset of Hungary
Hungary After the Landslide — A Strategic Reset in Europe
×