Adam Neumann, 42, who was ousted as WeWork CEO in 2019, has been buying up majority shares in more than 4,000 apartment complexes worth over $1 billion.