Scientists said reopening schools in the UK would inevitably result in another crisis that peaks in December. But it could be avoided if test and trace was dramatically ramped up.