The United Kingdom’s death toll from Covid-19 climbed to the second highest in Europe on Wednesday after the government finally included people who died in care homes and the wider community in its fatality figures.