Lack of clarity on when – and if – companies are bringing workers back is leaving many workers in limbo. It’s taking a toll on those who are anxious to plan their lives and settle.