Video shows incident in which driver says he had to kick his way out because the doors and windows wouldn’t open