Australian voters have delivered a sharp rebuke to the center-right government, ending nine years of conservative rule, in favor of the center-left opposition that promised stronger action on climate change.