The action star is ‘stepping away from his career’ after being diagnosed with a language disorder which affects his ability to communicate