The Duke and Duchess of York have been named in a court case in which a Turkish millionaire is claiming £38m has been "dishonestly misappropriated" by a business adviser.