In designing a home to the highest standards of sustainability, Montreal firm L’Abri looked to the best qualities of a family’s prized grill: modesty, efficiency, and durability.