The economies of the eurozone bounced back in the third quarter of the year, according to new official figures.