American authorities brought criminal charges on Thursday against the owners of one of the world’s biggest cryptocurrency trading exchanges, BitMEX, accusing them of allowing the Hong Kong-based company to launder money and engage in other illegal transactions.