The law would force shell companies, and criminals who may hide behind them, into view — if it survives Trump’s veto.