Ireland's data regulator has fined Twitter 450,000 euros for a bug that made some private Tweets public - in the first sanction against a U.S. firm under a new European Union data privacy system