Exposing a torrent of dirty money that the world’s most powerful banks transact in plain view of government regulators, the FinCEN Files investigation has roiled the financial industry like few stories since the Great Recession — and catalyzed forceful action in the US and beyond.