‘To see what is in front of one’s nose needs a constant struggle,’ George Orwell famously observed. He was talking not about everyday life but about politics, where it is ‘quite easy for the part to be greater than the whole or for two objects to be in the same place simultaneously’.