They are good for the environment and your wallet but there can be pitfalls. Here’s how to grab a bargain safely in the UK