The number of sectors that can skip quarantine as part of a pilot scheme is to be increased, as more testing sites are set up across England.