The online broker Robinhood, disclosed on Tuesday's regulatory filings that the company is facing an investigation over CEO Vlad Tenev’s failure to register with the Financial Industry Regulatory Authority, one of Wall Street’s top regulators.