EU leaders triggered new economic sanctions against Belarus and punitive measures against its national airline as a dissident taken from a “hijacked” Ryanair flight was paraded on the country’s television news apparently confessing to crimes against the state.