David Velez founded Nubank to offer financial services to Brazilians who had never had a bank account before. Now, his company is one of the most valuable startups in all of Latin America.