Cancer patients should tell their doctors if they are taking herbal products because some of the ingredients could stop their treatment working, a cancer conference has heard.