With an estimated $130 billion in assets, Bill and Melinda Gates will surely be among the top contenders for the costliest divorces ever