Two of Britain's biggest banks have announced plans to dump expensive office space, a bet that remote work is here to stay even after the pandemic ends.