The government is to trial a series of measures in England, including Covid passports, to allow the safe return of sports matches, events and nightclubs.