In a strange role reversal, people in their 20s and 30s are telling their parents they’re grounded, and reminding them to wash their hands