The Duchess of Sussex felt "unprotected by the Institution" of the monarchy and was "prohibited from defending herself" against media reports while pregnant, according to court documents.