Police are reviewing footage of officers holding down a man who repeatedly shouts ‘I can’t breathe’ for potential further investigation.