In letter to president, US lawmakers say they have lost faith in Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus. Backing Trump’s criticism of UN agency, House Republicans blame WHO and Chinese Communist Party for extent of current global health crisis