People arriving in the UK from overseas face spot checks and £1,000 fines if they fail to self-isolate under a quarantine order intended to stem the spread of Covid-19.