A US judge has dismissed a rape allegation lawsuit against Cristiano Ronaldo because the accuser's lawyer relied on leaked and stolen records.