New Zealand has unveiled a plan to tax sheep and cattle burps in a bid to tackle one of the country's biggest sources of greenhouse gases.