Apple will for the first time allow apps like Netflix and Spotify to link to a website where users can sign up and manage new and existing accounts.