As the pandemic accelerated the demise of some brick-and-mortar retailers, a group of investors profited handsomely from their travails.