Everything changed for Yuta Tsuruoka when his mother, who runs a small shop in rural Japan, made a passing comment: She wanted to set up her own online store but didn’t know how.