Toyota is once again back on top. The Japanese company has reclaimed its place as the world's best-selling automaker, with its latest results showing an edge over Volkswagen Group (VLKAF).