Tesco, the UK’s biggest retailer, has drawn accusations of racial profiling and fuelling discrimination after displaying anti-shoplifting signs in Romanian.