The insurrection could spur a federal-government crackdown on white-nationalist groups, as well as strengthen the case for systemic police reform.