With the addition of a work-from-home space-a turnkey prefab from Aux Box-a couple’s retreat is now a full-time residence.