Sales of Tesla cars plunged sharply in China last month, following a string of scandals and concerns over privacy in the world's most populous country.