Google said it had agreed on changes to improve its online ad market after being fined by France's competition watchdog.