Cryptocurrency exchanges that are based outside South Korea must register with the nation’s anti-money laundering body if they use the Korean currency, a top financial regulator said Tuesday.