Twitter's France unit has been asked to give activists full access to all of its documents relating to its efforts to fight racism, sexism and other forms of hate speech.