Doctors in Italy have treated a woman for a rare coronavirus complication called subacute thyroiditis that can cause severe neck pain and fever