European Union leaders will agree on Thursday to work on certificates of vaccination for EU citizens who have had an anti-COVID shot, with southern EU countries that depend heavily on tourism desperate to rescue this summer’s holiday season.