Seen as a “good Democratic bulwark” against Trump, Cuomo’s detractors say ‘a pattern of abuse has been going on for years’ so why are sexual harassment allegations only just coming to light? Miranda Bryant reports from New York