One of the founders of the cryptocurrency derivatives exchange BitMEX surrendered to U.S. authorities to face charges of violating the Bank Secrecy Act on Monday.