The ruling by a district court, the first in Japan on the legality of same-sex marriages, is a major symbolic victory in a country where the constitution still defines marriage as being based on "the mutual consent of both sexes".